KOSMOS
AFRYKA
Coś nadchodzi.
Wojna!
O tak. Dobro i zło,
światło i ciemność znowu walczą.
Ale my się nie lękamy.
Nie. Nie.
Wiemy, że przyjdzie zbawienie.
Tak!
Prorok!
Tak jest napisane. Tak jest obiecane.
Apokalipsa Świętego Jana 19:11 mówi:
"A oto – biały koń,
a Ten, co na nim siedzi, zwany Wiernym i Prawdziwym.
Odziany w szatę we krwi skąpaną,
a imię Jego nazwano: Słowo Boga!"
To cud. To cud!
Cicho!
Ja jestem tym prorokiem.
Ja jestem wybrańcem.
Tato.
Jesse. Obiecujesz mi?
Obiecujesz?
Obiecuje, tato.
KOŚCIÓŁ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH WYZNANIA INDEPENDENTÓW
OTWÓRZCIE DUPY I DZIURY NA JEZUSA
OTWÓRZCIE SERCA I DUSZE NA JEZUSA
TEKSAS
"To jest to. Najlepsze jakie mogłem
Ale trenerowi Tomowi Landry’emu...
To nie wystarczyło.
Spojrzał w dół na tego gracza
obaj spojrzeli sobie w oczy,
i zmarszczył brwi.
Powiedział...
"Rusz... Rusz dupę.
Wstań i biegnij."
A ten gracz spojrzał na niego i pobiegł.
Niektórzy z was mogą spytać co football ma wspólnego
z przypowieścią o pięciu pannach nieroztropnych.
Święty Mateusz przypomina nam, że zbawienie nie przyjdzie do
Do tych...
Święty Mateusz przypomina nam, że zbawienie nie przyjdzie do
Rozwiązaniem jest...
Roz... Rozwiązaniem jest pokora.
Więc rozważcie to.
A osoba, która przekręca litery na tablicy przed kościołem...
...proszę przestać.
Ale ustrzeliłem tę wiewiórkę!
Pif paf w tył głowy!
Donnie! Co z tobą, strzelasz z broni przed w
Musiałem ułożyć zupełnie nowy program
Bo wiesz, że lubię jeść, a to jest godzina
którą mi wyznaczyła na kolację, tak?
Jak byłem dzieckiem, jedliśmy obiad
Wie to. Więc...
Czemu nie otworzysz serca?
Bądź z nią szczery.
Powiedz matce, żeby zadzwoniła do ciebie
W końcu co to dla niej za różnica
jaki rodzaj sera mam w kanapce?
To ja decyduję co lubię. Tak...
Sam podejmuję decyzje... Przepraszam, że ci przerywam,
Muszę porozmawiać z...
Lubie szwajcarskie sery.
Jakbyś mi czytał w myślach, chlopcze.
Nie mów, że przyszedłeś narzekać na klimatyzację.
Zepsuta tandeta.
Chodzi o mojego tatę.
Nie lubię go.
Dlaczego go nie lubisz?
Bo jest podły.
Nie dla mnie. To znaczy...
...wiesz, przede wszystkim...
Jest podły dla twojej mamy.
Chcesz żebym z kimś porozmawiał?
Rozmowy nie pomogą.
Stoisz tu jak wryty,
masz coś na myśli,
Mów, dzieciaku. Czego chcesz?
Chcę żebyś mu zrobił krzywdę.
Wiesz, że to grzech prosić mnie o to?
Wiem, ale on też grzeszy.
On grzeszy bardziej i należy mu się.
No w takim razie... Nie śmiej się.
Ludzie mówią, że zanim tu wróciłeś...
Zanim zostałeś kaznodzieją...
Robiłeś rzeczy.
Więc pomyślałeś, że przyniesiesz mi piwo i
może zrobię którąś z tych rzeczy twojemu tacie.
Jak dużą krzywdę mu zrobić?
Jak daleko mam się posunąć?
Jeden cios?
Dwa?
Problem w tym, że twój tatuś to kawał chłopa.
Myślę, że parę ciosów tylko go rozzłości.
Będzie się bił.
Potem jego kumple będą chcieli pomóc.
Ja będę się musiał bronić.
Rzeczy się spotęgują. Tak się dzieje w tych
Eskalują się.
A przemoc rodzi przemoc.
Nie prowadzi do niczego innego.
Czy tego właśnie chcesz, dzieciaku?
Co nie znaczy, że nie mogę ci pomóc z twoim tatą.
Pomóc jak?
Nie wiem.
Coś wymyślimy.
"Sece człowieka obmyśla drogę,
Lecz Pan utwierdza kroki."
Dobrze.
Módl się za mnie, kaznodziejo.
Gdyby tylko ktoś sluchał, modliłbym się.
Wierz mi.
Modliłbym się.
W wiadomościach lokalnych, żegnaj Wodzu Czerwony Dzikus,
witaj Piesku Preriowy Pedro!
Odsłona odbędzie się dzisiaj, więc chodź do ratusza
i przywitaj nową rozkoszną politycznie poprawną maskotę
starym dobrym zachodnioteksańskim halo.
Dostałeś w gębę! Zarząd tak zagłosował!
Piesek preriowy jest nową maskotą, dobrze?
Dostałem pięścią od dziewczyny!
Uderzyłaś mnie! Kto tak robi?
Tak nie można.
Mówiłem im.
Nie możecie tak po prostu wymazać
i nie spodziewać się, że rozejdzie się to jak
Myślę, że mogło być gorzej.
Jak pomyśleć, że właśnie czytałem
że Japończycy pozwolili facetowi
jestem skołnny się z tobą zgodzić.
Gorsze rzeczy są przed nami.
Poduszki? To równia pochyła.
To prawda. To prawda.
Eugene mi powiedział, że... zostawił ci parę wiadomości?
Tak, tak, muszę do niego zadzwonić.
Słuchaj, mnie to… nie obchodzi mnie
Pytał o ciebie,
więc pomyślałem, że może znalazłbyś czas żeby wpaść z
Jutro wieczorem? Może być?
Jutro.
Bierz go! Masz go, Donnie?
Przytrzymaj go!
Szeryfie?
Nie mogę powiedzieć skąd to wiem, ale...
być może bije swoją żonę.
Pomyślałem, że może byś chciał z nią porozmawiać.
Przyjmę formalną skargę jeśli ofiara taką złoży.
To się raczej nie zdaża, prawda?
W takich sytuacjach? Ona się pewnie boi.
Przyjmę formalną skargę.
Oczywiście.
Nie chcesz stracić głosu żonobijcy,
wsioka i mordercy wiewiórek.
Zakładam, że właśnie ten segment populacji
Wiesz, kaznodziejo, jak usłyszałem,
że wracasz tu na farmę tatusia,
to muszę ci się przyznać, że mnie to zaniepokoiło.
Ale ty żeś siedział bardzo cicho, czy nie?
Niektórzy mówią, że za cicho, ale nie ja.
Ale gdzie tam.
I niech tak dalej będzie.
Szerokiej drogi.
9 KM NAD ZIEMIĄ
Dobra. Więc Tijuana.
Każy jeden pajac z cholernym plecakiem
i parą pieprzonych sandałach
będzie opowiadał o show z osłem.
Słuchajcie, chłopcy, słuchajcie.
To gdzie ja was zabiorę, panowie...
Słuchajcie mnie teraz... Jest zupełnie nieprzyzwoite.
Wiemy o czym mówisz.
Nie, nie wiecie, Dave. Nie wiecie, o czym mówię.
Ty jesteś Dave? Słuchaj, Dave. Słuchaj mnie
Żeby wiedzieć, o czy teraz mówię,
kiedy tarfiasz do szpitala i próbujesz wymyślić
jak powiedzieć po hiszpańsku że masz chomika w odbycie,
Mówię poważnie.
Gdzie łazienka? W tamtą stronę?
Za tymi drzwiami. Pora zrobić brzydziocha,
Słuchaj... Hamster del culo. Zapisz to, mówie poważnie.
On mówi poważnie.
PISMO ŚWIĘTE
DOGADZAJ MU DOGADZAJ MU JEŚLI/KIEDY NASZA NAGRODA
GNIEW TO MIŁOŚĆ
TAK TAK TAK
Panowie, radzę trzymać się z dala od łazienki
Właśnie przegrałem walkę z miniburgerami z kobe.
Gdzie ta fajka śmiechu? Zaczynam czuć z powrotem palce
No dalej.
Czy to nie dziwne?
Cóż...
Wydawało mi się, że T.J. leży na południe od Vegas.
Więc się teraz zastanawiam dlaczego
Ale co ja tam wiem?
Jeszcze jeden nawalony Irlandczyk?
Przecież tym właśnie jestem.
Nie, nie.
Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie.
Zabij go!
Jak mnie bęcwały znaleźliście?
Idź do piekła, ty obrzydlistwo.
Kiedy wy się, idioci, nauczycie?
Jezu Chryste!
To nie moja wina, że to był trudny poród.
Musiałem jakoś stamtąd wyjść, prawda?
Ale zawsze ta sama historia.
Wszystko to zawsze moja wina, jakbym to ja
O boże. Ja tu próbuje jeść.
Bądź z nią szczery, Ted.
Otwórz przed nią serce, powiedz jej to wszystko co
Dobrze. Spróbuje. Ale potem do ciebie zadzwonię.
Okej. Świetnie.
Właśnie posadziłem dwa stoły na osiem.
Mam oczy, Gary. Właśnie kończę.
Dobrze?
Walter zadzwonił, że nie przyjdzie bo
Może powinienem go odwiedzić.
To jakby twoja powinność?
Popatrz na ten kościół!
Popatrz na to.
Starbucks w lobby?
Od kiedy to ludzie potrzebują frappuccino żeby przyjść ko
Jak nasza taca?
W porzadku. Tyle co w zeszłym tygodiu.
Może trochę mniej.
Burmistrzu.
Kaznodziejo. Emily.
Niezłe spotkanie, no nie?
Tak, następnym razem przyniosę swój kastet.
Nie, ja... tylko... żartuję.
Nie mam... Nie mam... Nie mam kastetu.
Ale nie... myślę, że takie debaty są zdrowe.
Wiecie, to wszystkich... Pracujemy nad czymś, Miles.
Nie, tak. Dobrze. Tak.
Bierzcie się za to. Ja... Tak.
To… W porządku.
Dlaczego taka dla niego jesteś?
Od śmierci Kevina minęły trzy lata.
To żaden wstyd jeśli znowu będziesz dostępna.
Jestem kompletnie dostępna.
Nie do końca tak... No wiesz.
Ale... Jestem dostępna.
Z POWROTEM W AFRYCE
Hej, Walter, jesteś tam?
Walter!
Znajdźmy ci koszulę, Walter.
Dzięki za ostrzeżenie, Walter.
Miałam marzenia Były jak chmury w mojej kawie
Chmury w mojej kawie
NIE TAK DAWNO TEMU
Oddaj mi mapę.
Super!
Ale super!
Cześć.
To był bardzo zły człowiek.
Czy wasi rodzice są w domu?
Nasz mama nie żyje a tata jest w pracy.
Ale ja ma dziesięć lat. Ja tu rządzę.
Z pewnością.
Nie możesz tak po prostu jeździć samochodem
niszczyć rzeczy i zabijać ludzi,
Jesteś w poważnych tarapatach.
Tak. Wiem.
Kto lubi zajęcia plastyczne?
Proszę podaj mi czerwoną taśmę.
Ależ proszę.
Chcemy połączyć bardzo ciasno.
Inaczej się nie spręży.
Więc przyjdzie tu więcej złych ludzi?
Mmmhmm.
Żeby cię zabić?
Będą próbować.
Wasz tatuś pędzi nie byle jaki bimber.
I niech chcesz zadzwonić na policję?
Obawiam się, że policja niewiele tu pomoże.
To może twój chłopak albo ktoś?
Niech on ci pomoże.
Dziewczyna nie zawsze potrzebuje
To prawda.
Kobieta musi być silna i dawać sobie radę sama.
Dziekuję wam za to.
Oczywiście czy to chłopak czy dziewczyna,
jeśli macie szczęście i zakochacie się,
Walczcie jak lwy żeby utrzymać to przy życiu.
Żeby...
Żeby pewnego dnia kiedy wasza miłość jest tak
albo... samolubna albo tak cholernie
będziecie mieć siłę żeby go odnaleźć...
...i zjeść żywcem.
Jesteś śmieszna.
Wiem.
W każdym razie... tak sie robi bazukę.
Kto chce się bawić w chowanego?
Tak jak podczas tornado, dobrze?
Nie wychodźcie dopóki nie ustaną wszystkie dźwięki.
Nie! Nie, nie, proszę! Nie!
Super!
Hej wy tam, chodźcie tu.
Przepraszam za ten...
Ale było fajnie, co?
Jak masz na imię?
PriscillaJean Henrietta O'Hare.
Ale przyjaciele nazywają mnie Tulip.
Jesse.
Obiecujesz mi?
Obiecuję, tato.
Witaj.
Zejdź tu na dół i pocałuj starego Cassidy.
No chodź, jeszcze bliżej.
Jesteś jak balsam dla zmęczonych oczu.
Niestety, finanse kościoła w chwili obecnej,
byłem właśnie po prośbie u parafian.
Byłoby dobrze naprawić klimatyzację.
Pieniędzy nigdy nie ma ale zobaczę co mogę zrobić.
Dzięki.
A jak tam wszystko inne?
Jak Donnie? Jak sobie radzi?
Donnie jest w Pecos i odgrywa bitwę pod Fredericksburgiem.
Donnie ma się dobrze.
Przyszła byś do mnie gdyby nie było dobrze, prawda?
Na przykład gdyby Donnie kiedykolwiek cię skrzywdził,
to powinnaś mi... Powinnaś mi powiedzieć.
On...
...on mnie krzywdzi przez cały czas.
W jaki sposób?
Cóż...
Bije mnie.
Okej.
On...
...gryzie mnie...
...okłada pięściami, i bije mnie skakanką.
Wczoraj kiedy wrócił z pracy,
oparzył mnie czjnikiem.
Myślisz, że mogłabyś powiedzieć szeryfowi
Szeryfowi?
To jedyny sposób by sprawić, że on przestanie cię krzywdzić,
Ach.
Nie... nie chcę tego. Wiem, że się boisz.
Wzięcie z powrotem kontroli nad swoim życiem
Nie. Ja przy tym będę, dobrze?
Ja rozumiem...
Nie, nie rozumiesz co się z nami dzieje!
Z kim?
Ze mną i Donnie.
Ja to lubię.
Co lubisz?
To.
Kiedy mnie krzywdzi.
O. Lubię to.
Nie. Nie, nie, nie. Tak, lubię.
Ja to lubię.
ROSJA
To było odrażające, ohydne!
Magister tak jak zawsze odprawiał nocną mszę.
Wtedy coś wpadło i go zaatakowało.
Upadł.
Potem zaczął mówić i wtedy...
Jego Świętobliwość... ...wybuchł!
Jego ręce, jego nogi, mózg!
Jego mózg! O mój boże!
Na mnie, na nią, tam, wszędzie, na wszystkie strony!
Ty to widziałeś, widziałeś wszystko.
Jego mózg!
Eksplodował, wszędzie. Mózg!
Nie martw się, Ojcze. Nie zastrzelę cię.
Dzięki, że sprawdziłeś jak się ma mój wuj.
Pan wie, ż tego potrzebował.
Zawsze lubiłem Waltera.
Tak.
Opowiem ci o tym skoku.
Nie, nie ma po co. Ja już nie robię skoków.
Daj spokój, Jesse! Mam już mapę.
Wierz mi, to była natrudniejsza część.
Czekaj.
Czy to jest ucho?
Nie.
To mój obiad.
Kawałek kebaba który jadłam wcześniej.
Teraz posłuchaj.
Jesse, to nie pierwsza lepsza fucha.
Jestem pewien, że to skok który zwieńczy wszystkie skoki,
Pewnie będą śpiewać o nim pieśni.
Tak, jesteś bardzo blisko.
Powiedz mi, że nie chcesz.
Powiedz mi, że ci tego nie brakuje.
Powiedziałem.
Dwa razy.
Więc będziesz trwać przy karierze kaznodziei, tak?
Jak ci z tym idzie? Dobrze.
Słyszałam, że jesteś beznadziejny.
Po co tu w ogóle wróciłeś?
Kultura i kuchnia.
Prędzej próba zajęcia miejsca po tatusiu.
Obciąłeś włosy.
Nie podobają mi się.
Włożyłeś palec do kontaktu?
Przepraszam, Jesse.
Ja też przepraszam.
Ale przestałam już nad tym płakać, wiesz?
Zrobiliśmy co zrobiliśmy.
Jesteśmy kim jesteśmy i to tyle, wiesz?
Po co tracić kolejną minutę na życzenia żebyśmy byli inni?
Filozofia.
Zawsze była twoją mocną stroną.
Wiesz, cieszy mnie, że wciąż się nienawidzimy.
Tak wszystko będzie łatwiej. Nie ma żdnego wszystkiego,
Powiedziałem, że tego nie zrobię.
Tak, zrobisz. Albo co?
Albo coś.
Nie nienawidzę cię, Tulip.
Nie umiał bym.
Więc nie zmuszaj mnie, żebym cię nauczyła.
Jesteśmy kim jesteśmy, Jesse Custer!
Jesteśmy kim jesteśmy.
Czerwoni Chińczycy wymyślili maszynę,
Nie mów mi, że to nie przełom bo to wszystko zmienia!
Eugene chciał mnie zobaczyć?
Pani Root. Jak się pani dzisiaj miewa?
To jego obiad.
Kaznodzieja, co słychać?
Dobrze cię widzieć.
O, dziękuję. Chodź, usiądź ze mną,
Wybacz, masz ochotę? To jest całkiem dobre.
Nie, dziękuję.
Czemu chciałeś mnie zobaczyć?
Tak, Tak.
Przepraszam, że nie byłm w kościele,
...tata myśli, że tylko będę rozpraszać inych.
Zazwyczaj ma rację w tych sprawach.
Nie zgadzam się z tym.
Jeśli chcesz tam być, to tak powinnieneś.
Chcę być w kościele,
ale myślę, że Bóg mnie tam nie chce.
Jest na mnie zły.
Dlaczego tak mówisz?
Przez to co zrobiłem.
Zrobiłeś coś złego.
Ale tego żałujesz?
Tak. Bardzo, bardzo żałuję.
Więc On ci wybacza. Nie wiem, dlatego że
wcześniej kiedy się do Niego modliłem
Ale teraz...
...jest tylko cisza.
Myślisz czasem, że
są rzeczy tak złe, że nawet Bóg och nie wybaczy?
Nie.
Bez względu co zrobiłeś,
gdy Go potrzebujesz On będzie tam dla ciebie.
Na tym to wszystko polega.
Bóg nie chowa urazy.
Jeśli upadniesz na kolana i słuchasz,
naprawdę słuchasz...
On ci odpowie.
Bóg nie chowa urazy?
Nie. Obiecujesz?
Obiecuję.
Dzięi, Kaznodziejo!
Tom Cruise nie żyje.
Ten materiał filmowy pochodzi z nabożeństwa Kościoła
które Cruise sprawował kiedy podobno...
Nadal nadchodzą nowe szczegóły, samoistnie eksplodował.
Masz rację.
Poproszę butelkę 10cio letniej whiskey,
Jak nie ma, to też wysuszę butelkę...
"Ratwater."
Jezu Chryste.
Dobry wieczór, Padre.
Co z tobą?
Ktoś cię tu przywiózł...
Więc gdzie jestem?
W barze.
Wiem, że to bar. Pytałem o lokację?
No wiesz, jaki stan, powiat, miasto czy coś?
A może mają tu telefon, może koło toalet?
Próbuje zrozumieć co do mnie mówisz, przyjacielu.
Nie szkodzi, Padre. Spocznij.
Kaznodziejo! Poruczniku!
Jak nam poszło? Czy tym razem wygraliśmy?
Dobre.
Jestem generałem.
Rozmawiałeś z moją żoną bez rozmowy ze mną?
Całe miasto słyszało historie jaki z ciebie twardziel.
Pokaż nam.
To nie czas na bójki.
Toczy się wojna.
Nie wiem jak on mnie znajdują!
Musiałem wyskoczyć z samolotu 9 kilometrów nad ziemią.
Zajmę się tym. W międzyczasie trzymaj się z daleka od
Pozbądź się kart kredytowych, i ukryj się.
Ukrywam się jak nabardziej. Słuchaj,
A niech cię, ty...
Morał tej smutnej opowieści to nie wierz we wszystko co
Hej.
Wiem też, który to mały kapuś ci o tym powiedział.
Wygląda na to, że mam jeszcze jedno
Nie dotykaj go.
Co powiedziałeś?
Chłopiec.
Nie dotykaj go.
Albo...
Co się stanie?
Donnie...
Nie rób tego.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Ty... Ty...
Teraz jestem ciekawy.
Powiedzmy, że na potrzeby dyskusji,
że... nie posłucham.
Co wtedy?
Usłszałbyś dźwięk.
O rety.
Dźwięk?
Wysoki, przenikliwy, jak...
...królik w pułapce na niedźwiedzie.
Będziesz wiedział kiedy się zacznie.
Bo to ty go będziesz wydawał.
To co mówisz jest naprawdę straszne.
Patrzcie wszyscy.
Zbiję kaznodzieję na kwaśne jabłko.
Jesteś gotowy na ten dźwięk?
Kaznodziejo! Wystarczy.
I twój przyjaciel szajbus też.
Co ja zrobiłem?
Prawie skończyłem, szeryfie.
Jezu, co z ciebie za kaznodzieja?
Kiepski.
Nie, przyjacielu. Widziałem naprawdę parszywych.
Tak długo dopóki nie paradujesz
z kocim odbytem dookoła palca
jak z cholerną obrączką,
powiedziałbym że prowadzisz.
Piję, biję się, przeklinam.
Nie stać mnie nawet żeby naprawć cholerną klimatyzację.
Brzmi to jak pierwszy wers najgorszej
W jednym miała rację.
Nigdy nie powinienem był tu wrócić.
W tym miała rację.
Oczywiście, że miała rację.
To jest Annville, Texas, do cholery.
Co ktoś taki jak ty robi z powrotem
Wreszcie wykombinowałeś gdzie jesteś?
Tak się składa, że nie radzę sobie najlepiej
Miałem takie przeczucie.
Dobrze, ale nie mówmy teraz o mnie, prawda?
Zastanawiamy się nad tobą.
Opowiedz mi o sobie.
Wrócił żeby...
Przed laty złożyłem obietnicę.
Złamałem ją.
Złamałem ją 1,000 razy.
Wiesz, obietnice są paskudne.
Ja się staram trzymać od nich z daleka jak tylko najlepiej
Nie, nie. To źle.
Dlaczego? Obietnice są ważne.
To waluta wiary.
Zobacz...
Bez obrazy, Padre, ale w mojej opiniii
gdyby wszyscy ludzie wiary jak ty
Bez wiary nadał okładalibyśmy się
Do cholery z dinozaurami...
Oglądałeś ostatnio wiadomości?
Chłopie, okładamy się nazwajem o wiele gorszymi rzeczami, niż
Nie, na serio.
Posłuchaj mie.
Ludzie czerpią komfort z nieszczęść innych ludzi, czyż
To przez nadzieję ludzie rzucają się sobie do gardeł.
Na przykład spójrz na mnie.
Nie mam żadnej nadziei na tym świecie, kolego.
I czuję się świetnie.
Naprawdę.
Wpłacono za ciebie kaucję, Kaznodziejo.
Dziękuje ci za pomoc w barze.
Nie ma sprawy.
Dorośli mężczyźni którzy odgrywają bitwy
jeśli mam być szczery.
Jesse Custer.
Jestem Cassidy. Miło cie poznać.
Hej. Panie funkcjonariuszu...
Czy macie może przypadkiem gdzieś tu zbędne zasłony?
Mam kłopoty z zasypianiem. Czemu się uśmiechasz? To nie
...ale w końcu to ma sens finansowy.
Bo nie stać nas na, jak się mówi,
Ale ochotnik w weekend?
Ktoś kto umie obslużyć spieniacz do mleka?
Em... Nie, wiem.
Musimy coś zrobić, żeby nadąrzyć
Rezygnuję.
Mnie już wystarczy.
Następny poziom.
Ogłoszę to podczas niedzielnej mszy.
O. Okej.
Myślałem, że mi się uda. Naprawdę w to wierzyłem.
Ale okazuję się...
że jestem tym kim jestem.
Pewnie tak.
Doceniam wszystko, co zrobiłaś dla mnie i dla kościoła.
Byłaś...
...cennym nabytkiem.
Brawo.
Nie będę cię błagać i płakać ani próbować
jeśli na to czekasz.
Nigdy tak naprawdę cię tu nie było, Jesse,
więc co to będzie za różnica kiedy odejdziesz?
Idź. Wyśpij się.
Brawo. Następny poziom.
Brawo.
iPad. Moja kolej!
Brawo. Nie, moja.
Mamo! Następny poziom.
Mamo, co robisz?
Musicie się dzielić. Następny...
Halo? O, jak dobrze, że odebrałeś.
Wiem, że jest już późno, ale tym razem ona przeszła samą
Powiedziała mi, że nigdy nie dostałbym egzemy
gdyby nie to jak się odżywiam...
Eugene miał rację.
Cisza.
W porządku.
Ostatni raz.
Ale chcę odpowiedź.
Tu i teraz.
Albo to koniec.
Skończyłem.
Boże...
...wybacz mi.
Tak właśnie myślałem.
Ach tak.
No to dobrze.
Pierdol się.
Jesse.
Są przed tobą większe rzeczy.
Dużo większe niż to tutaj.
Więc musisz być dobrym człowiekiem.
Dlaczego?
Bo złych ludzi jest za dużo.
Obiecujesz mi?
Obiecuję, tato.
A teraz przestań.
My, Custerowie, nie płaczemy.
My walczymy.
Hej.
Byłeś nieprzytomny przez długi czas.
Ale gorączka ci spadła więc się nie martwiliśmy.
My?
Żartujesz sobie ze mnie?
Ja ci pokażę...!
Przyszedł zobaczyć jak się masz.
Znalazł cię nieprzytomnego w kościele.
Jak się teraz czujesz?
Czuję...
Cholerny kutas fiutożerca!
Powiedział, że się znamy?
Mam nadzieję że tak jest, bo trzy dni temu
i naprawił klimatyzaor. Trzy dni?
Jest niedziela rano.
Myśleliśmy czy nie odwołać mszy,
i wiem, że chciałeś ogłosić swoją decyzję, więc...
Że odchodzisz.
A.
Tak.
Przepraszam za to w jaki sposób do ciebie mówiłem w
- Nie, nie. - Przepraszam.
Miałeś rację.
Okej.
Spóźnię się. Rozłożyłaś progamy?
Nie.
A.
Hej... rozłączyło nas poprzednio.
Wiesz co? Nie mogę teraz rozmawiać.
O, nie. Całkowicie rozumiem. Dlatego właśnie z tobą idę.
Podobno śmierdzę potem, cały czas,
Skąd ona to wie, jeśli mieszka w Sarasocie na Florydzie,
nie pytaj mnie, ale to nie o to chodzi.
Ona chce, żebym się czuł jak ktoś kto śmierdzi.
Rozumiesz, czemu moja własna matka chciałaby żebym sie tak
Po raz ostatni, Ted...
...zdobądź się na odwagę.
Powiedz jej prawdę.
Otwórz swoje serce.
Bądź odważny.
Powiedz jej prawdę.
Otwórz serce.
Słyszałeś to?
Bądź odważny. Powiedz jej prawdę.
Otwórz serce.
Niezwykła Łasko
Jak słodki jest dźwięk
Który ocalił nieszczęśniczkę jak ja
Kiedyś byłam zagubiona
Lecz się odnalazłam
Byłam ślepa, kecz teraz widzę.
Dzisiaj nie będzie kazania.
Ależ proszę.
Spróbuje też nikogo nie pobić.
Mam za to ogłoszenie.
Tamtej nocy
ktoś mnie zapytał po co wróciłem do Annville.
Nie miałem dla niej odpowiedzi...
...a przynajmniej nie przekonującej.
Zawiodłem was.
Tydzień w tydzień, byłem
tylko człowiekiem, który szkodzi
Nie było jednego poranka, żebym się...
...nie zmuszał się żeby postawić stopy
Sedno sprawy jest takie, że byłem złym kaznodzieją.
Przepraszam za to.
Ale "przepraszam" niczego nie zmienia.
Moje wady...
nie są dla nikogo nowością.
Co jest nowe... To, że postanowiłem...
To, że...
Nie mogę...
Nie mogę się poddać.
Zbyt długo was zaniedbywałem.
Zbyt długo zaniedbywałem ten kościół.
Zasługujecie na więcej.
Zasługujecie…
Zasługujecie na lepszego kaznodzieję.
Zasługujecie na dobrego kaznodzieję i...
właśnie takiego dostaniecie.
Od dzisiaj,
od teraz, będę walczył.
Zrobię wszystko to co robili wszyscy dobrzy
od czasu węża w ogrodzie Edenu i upadku ludzkości.
Będę się modlił za grzeszników.
Niósł pokój niespokojnym.
Mścił niewinnych.
Przestańcie, proszę.
Studził pełnych gniewu.
Przygarniał tych co błądzą.
I wreszcie najważniejsze,
głosił Słowo Boże.
Bądź odważny.
Powiedz jej prawdę.
Otwórz swoje serce.
Bądź odważny.
Powiedz jej prawdę. Otwórz swoje serce.
Bądź odważny. Powiedz jej prawdę.
Otwórz swoje serce.
Bądź odważny. Powiedz jej prawdę.
Otwórz swoje serce.
Bądź odważny. Powiedz jej prawdę.
Bądź odważny.
Powiedz jej prawdę. Otwórz swoje serce.
Bądź odważny.
Powiedz jej prawdę. Otwórz swoje serce.
Powiedz jej prawdę.
Ted!
Co ty tu robisz?
Mamo... Bardzo bym chciał
żebyś przestała do mnie dzwonić o każdej porze żeby mnie
Nie jestem doskonały.
Wiem, że czasem przynoszę ci rozczarowanie,
ale jestem twym jedynym synem
i gdybyś odnosiła się do mnie z życzliwością i
byłbym bardzo szczęśliwy.
O czym ty mówisz?
Teraz muszę… otworzyć przed tobą moje serce.
Jestem za to wszystko odpowiedzialny.
Jestem tym kaznodzieją.
Oto moja odpowiedź.
Po to wróciłem do domu.
Żeby was ocalić.
Jest tuatj.
ŻAŁUJCIE ZA GRZECHY BO ON DOCHODZI